Бег времени…

Время идёт. Поэтому, что бы вы ни делали, делайте это. Делайте это сейчас. Не ждите.  Роберт Де Ниро.

Достаточно много писателей затрагивают в своих произведениях тему времени.

«Король ужасов» Стивинг Кинг, говорит, что «время все лечит, хотите ли вы этого или нет. Время все лечит, все забирает, оставляя в конце лишь темноту. Иногда в этой темноте мы встречаем других, а иногда теряем их там опять».

Мой любимый Рэй Бредбери, рассуждает: «когда человеку семнадцать, он знает все. Если ему двадцать семь и он по-прежнему знает все - значит, ему все еще семнадцать».

Ну а Уайльд Оскар чтобы не заморачиваться с рассуждениями просто на просто написал целый роман о коварности времени.

Но сегодня речь не о них. Недавно я познакомилась с творчеством австрийца Кристофа Рансмайра. Его псевдоисторический роман «Кокс, или Бег времени» как раз о нем, о времени…и о важности  своего выбора. Почему псевдоисторический?... Ну от истории там правда не очень много, а вот сама история получилась замечательная!

Кристоф Рансмайр. Фото: Интернет

Надо отметить великолепный перевод Нины Федоровой. Читая роман, получаешь ни с чем несравнимое удовольствие от текста: у австрийского писателя Кристофа Рансмайра она отмечает «красивый чистый немецкий язык и массу философии» и ни капли жаргона.

Язык и правда, хорош, во многом, я думаю, благодаря переводу.

Включитесь… Почувствуйте вкус дождя и неторопливость времени.

«Дождь идет, сказал Цяньлун так тихо, словно не хотел мешать каплющей с навеса музыке дождя и журчанью реки. Дождь идет».

Действие романа происходит в Китае в XYIII веке. Ко двору китайского императора, Владыки Десяти Тысяч Лет, приезжает знаменитый английский часовой мастер со своими помощниками. По прихоти императора они делают несколько моделей часовых механизмов, поскольку время по-разному бежит для ребенка и для приговоренного к смерти, для молодых влюбленных и для больного старика. Это же интересно -  бег часов и дней в конце жизни…

-Это будут часы, - спросил Брадшо.
-Еще одна игрушка, сказал Локвуд.

И, наконец, — последний заказ Владыки Десяти Тысяч Лет – часы вечности, приводимые в движение perpetuum mobile… Часы вечности. Часы из часов. Оказывается император и часовых дел мастер мечтали об одном и том же - о часах, «чей механизм будет идти в грядущее, не зная ни границ, ни пределов»
Получит ли император очередную игрушку?..

Прекрасный роман, приглашающий к размышлению, дает возможность насладиться не только сюжетом, но и чувственным восприятием мира.

Прочитать роман можно в журнале Иностранная литература №1 2020 год.

...какие книги читаете вы?... Вы ведь их читаете, правда?)))