среда, 18 сентября 2013 г.

Прага Ярослава Гашека и бравого солдата Швейка.

«Никогда так не было, чтобы никак не было» 
 Я. Гашек.

Говоря о Праге литературной, начинаешь вспоминать писателей, связанных с Чехией: Кундера, Кафка, Майринк и, конечно же, Гашек… Его Швейк – персонаж истинно чешский.

Хотя, Прага своим символическим героем сделала Франца Кафку, а не Йозефа Швейка. Что вполне объяснимо. Общечеловеческие абстракции Кафки кажутся универсальнее, чем комичная фигура Швейка. Поэтому на туристском уровне Прагу представляет Кафка. И это его узкое лицо с непроглядными глазами, а не круглая швейковская физиономия, смотрит с кружек, маек, брелоков.

Однако пройти по улицам Праги и не встретить на своем пути Швейка практически невозможно. Индустрия туризма неотвратимо наступает на своеобразное очарование пражских ресторанов: заведения в центре города постепенно превращаются в туристические аттракционы, которые кичатся своей действительной или за уши притянутой связью с известным и продающимся брэндом: бравым воякой Швейком и его автором Ярославом Гашеком.

Один из ресторанов Праги.

В России Швейка любят больше, чем в Чехии, и читают больше - схожий менталитет и схожее взаимопонимание с подразумеваемым читателем.

Хотя сами чехи считают, что Швейк создает в мире отрицательный национальный образ. При этом роман Ярослава Гашека переведен на 58 языков, а в 1999 году ведущие литературоведы страны назвали Ярослава Гашека чешским писателем века.

Итак, прогуляемся по Праге…

Неунывающая физиономия Швейка смотрит со стен домов и многочисленных вывесок,  которыми оформлены многие трактиры и рестораны!



Ярослав Гашек  родился в Праге в 1883 году, на Школьской улице в доме номер 1325/16 . Бронзовая голова писателя «украшает» подъездом, где жил создатель Швейка.


Символично, что на первом этаже дома располагается Клуб чешских туристов: Гашек был заядлым путешественником. В молодости он исходил пешком пол-империи. В свои молодые годы он вел полускитальческую жизнь, очень любил людей и общение с ними, поэтому заводил новые знакомства, где и оттачивал мастерство юмориста. Сотни юморесок, фельетонов, очерков и рассказов были написаны Гашеком.

На десяток писателей хватило бы его жизненного опыта. Недаром один восточный мудрец как-то изрек, что человек богат встречами. Гашек в этом смысле был одним из самых богатых авторов во всем мире.

И весь этот жизненный опыт лег в основу культового и главного произведения всей жизни Гашека – «Похождения бравого солдата Швейка».

Жизнь Ярослава Гашека была сплошной мистификацией. Он – добровольный шут, завсегдатай кабачков, величайший фигляр, а в реальной жизни - рационалист и человек с трезвым взглядом на мир.  Его мир иррационален, кажется, что жизнь свою и творчество он не разделял. Похоже, Гашек — как Швейк — жил не там, где существовал. Возможно на перекрестке двух миров – где – то между и между… Между творчеством и самой жизнью.

Гашека я читала достаточно давно – еще в институте по курсу иностранная литература. Если честно - не поняла. Решила, что это не моя книга. Но. «Швейк» — таинственная книга. Она об ужасах войны, о жестокости и несправедливости этого мира. Однако, основное чувство, которое возникает при чтении – это уют и покой…  Как это получилось у Гашека — что его книга на самом деле не о том, о чем написана?

«Швейк» - редкая книга, практически - учебник жизни. По Швейку можно жить. Даже нужно… Дело в том, что если есть какие-то уроки жизни, то это может единственный такой: если ты не можешь изменить обстоятельства, измени свое отношение к ним. Именно этому и учит Швейк. Его формулы реально применимы к жизни. Например, о перспективе попасть в плен: «Всякому занятно посмотреть чужие края, да еще задаром» или об отношении к происходящему: ««Наше дело дрянь», - начал он слова утешения»

А начало романа помните? В первой фразе романа пани Мюллерова говорит: «Убили, значит, Фердинанда-то нашего». Имея в виду убийстве эрцгерцога Фердинанда в Сараево, с чего, собственно говоря, началась Первая мировая война, перевернувшая мир. Швейк тут же отвечает: «Обоих ничуточки не жалко», имея в виду своих знакомых — либо того, кто «по ошибке выпил бутылку жидкости для ращения волос», либо Фердинанда, который «собирает собачье дерьмо». То есть он отвечает не пани Мюллеровой, а себе. Вот тут и разгадка. Все сложности Швейк разрешает тем, что подбирает и рассказывает подходящую историю, где все правильно и разумно. То есть, он абсолютно не хочет говорить о том, что ему предлагают, что ему навязывают и переводит реальность в другую плоскость, создает параллельную реальность. Этим мастерством Швейка можно бороться с абсурдом и хаосом жизни. А его побочные байки, которых в романе около двухсот, —  действенная защита от реальности.
Вообще, Швейк - это сугубо чешское порождение, не случайно по-чешски есть такое слово «швейковина», сопротивление абсурда.

Как немцы, нацисты, называли чехов «улыбающиеся бестии» - вот это вот сопротивление швейковское абсурду. Ага, хорошо, улыбнемся, все будем делать, но не делаем ничего.

Чтобы лучше понять, где проходила пражская жизнь Ярослава Гашека, нужно прогуляться по двум районам Чешской столицы: вокруг Карловой площади и в Виноградах. Известно, что большая часть жизни писателя протекала в трактирах, ресторанах, кафе и прочих заведениях. Именно в Виноградах была любимая пивная Гашека «У золотой кружки». К сожалению, ее уже нет: на улице Бальбиновой, где располагалось это питейное заведение, находится кафе «Под сметанку». Однако некоторые любимые трактиры Гашека все же сохранились. Например, на Харватовой улице можно заглянуть в пивную «У елинку»: именно там после войны часто бывал Гашек и продавал свежие, только что из типографии, экземпляры «Швейка».

Пивная "У елинку"

Кстати, в центре, на улице На Боиште, расположился известный многим швейковский трактир «У чаши». Именно там пил пиво сам бравый солдат Швейк, беседуя о превратностях судьбы со своим создателем Ярославом Гашеком.

Чешский ресторан "У чаши" (U Kalicha) Praga 2,  Na bojisti.
Стены ресторана украшены большими карикатурными изображениями бравого солдата Швейка и цитатами из книги Ярослава Гашека. Многие годы посетители добавляли к ним свои личные комментарии и подписи.



Одно из знаковых мест Праги Гашека — угол Шкретовой и Англицкой улиц. Именно там, в кафе «Деминка», автор Швейка мог бы при удачном стечении обстоятельств познакомиться с Кафкой. Хотя, туристам и рассказывают, что именно здесь встречались ровесники и земляки, классики чешской литературы. Гипотетически встреча могла состояться - Макс Брод водил Кафку на анархистское сборище, где выступал знакомый ему Гашек. Свидетельств реальной их встречи нет.  Видимо, не подвел их друг к другу добрый гений пражской культуры Брод. Это он спас сочинения Кафки, не выполнив предсмертного желания друга сжечь бумаги; он перевел либретто всех опер Леоша Яначека, введя их в европейский обиход; он сделал инсценировку «Швейка» по-немецки и обеспечил триумф берлинского спектакля в 1928 году, за чем последовали книжные переводы.

Не менее знаменит трактир «У чешской короны» (поселок Липнице-над-Сазавой недалеко от Праги) на втором этаже которого Ярослав Гашек прожил больше года. Хотя местные жители и не поверили этой богемной личности, что он - писатель, именно в трактире «У чешской короны» Гашек написал большую часть Швейка. Жил он на втором этаже и весь день сидел в зале трактира, пил пиво, но, самое главное, писал и писал. Гашек однажды сказал: «Я наконец-то живу в трактире. Вот о чем другом можно еще мечтать?»

В трактире "У чешской короны"

Трактир, где написана большая часть Швейка.

За три месяца до смерти писатель переехал  в собственный дом, из окон его новой квартиры были видны просторы Высочины — Чешско-Моравской возвышенности. Здесь он диктовал свою последнюю книгу.

Замок на Чешско - Моравской возвышенности.

Заведение «У чешской короны» находится всего в 50 метрах от домика-музея Ярослава Гашека, который создал его сын Рихард.

Дом - музей Я.Гашека.

В музее.
Рихард Гашек

Если попытаться отследить перемещения писателя, то это нелегкий труд. Беспрестанное мельтешение по городу: тридцать два пражских адреса числится за Гашеком, что установлено по единственному надежному источнику — полицейским протоколам. Обильная топография — в романе. Найти можно многое: посидеть в гашековском кабаке при Виноградском народном доме, бывшем Дворце культуры железнодорожников; зайти на площади Мира в двуглавый собор Св. Людмилы, где Гашек венчался с Ярмилой Майеровой в 1910 году;

Собор Св. Людмилы
заглянуть в ратушную башню на Ржезницкой, где в подвале он просидел месяц за буйство; пройти по Водичковой тем путем, которым фельдкурат Кац со Швейком ехали соборовать в госпиталь на Карлову площадь — мимо «Новоместского пивовара» с его многоярусными погребами, «Макдональдса», техасско-мексиканского «Буффало Билла». В основном пражская жизнь Гашека и Швейка проходила в двух районах — вокруг Карловой площади и на Виноградах.

"Новоместский пивовар"

ул. Водичкова.

В районе Жижков (в районе его любимых пивных) постамент с портретным бюстом Гашека внедрен в бронзового коня, который пытается сделать шаг, но постамент не пускает. Гашек, что называется, локальный.
Памятник Я.Гашеку.

А в поле около городка Липнице- над - Сазавой установлен уникальный 18-тонный гранитный портрет Гашека, на гладких частях которого выгравированы цитаты из XXII-ой главы «Швейка» на десяти языках.

Можно просто гулять по Праге, не задумываясь заходить в ресторанчики и пивные Старого города. По-швейковски неуязвимая Прага наслаивала одну эпоху на другую. Здесь сосуществуют готика, ренессанс, барокко, арт-нуво, кубизм, безликое безобразие советских лет. Прага прошла испытания не только стилями, но и режимами — и вышла невредимой.

Черепичные крыши Праги.

Можно просто жить в гостинице в центре Праги, а можно жить в доме, где родился и жил Ярослав Гашек. Можно просто попробовать пива в пражской пивной – что само по себе звучит многообещающе, а можно окунуться в атмосферу старой Праги Ярослава Гашека и взглянуть на жизнь глазами бравого солдата Швейка: „Даже если человек ничего не делает, все равно надо отдыхать!“

P.S. Кстати, недавно вышел сборник рассказов Я. Гашека, выпущенный издательством «ПРОЗАиК» «Советы для жизни», в который вошли такие вещи, как «Военный подряд», «Новый министр земледелия», «Суп для бедных детей» и другие. Некоторые из рассказов были написаны в России, например, «Дневник уфимского буржуя» Сборник снабжен предисловием Михаила Успенского и вдобавок очень неплохо оформлен.

"Советы для жизни" Я.Гашек.
 
Действия:

9 комментариев:

  1. Спасибо большое за рассказ и прогулку !
    Очень интересно !
    Много чего для себя открыла и узнала :)

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Tatiana, с удовольствием! Рада, что Вам понравилось!

      Удалить
  2. Пушкинка, это ты точно подметила! Если сувенирная продукция, то это Кафка, а если питейное заведение – это Швейк. :) Узнала, на второй фотографии сверху, кафе в районе Мала Страна, где мы ужинали во время нашего путешествия. :) А вообще в Праге действительно много кафе и ресторанов, эксплуатирующих персонаж Ярослава Гашека. А вот памятник Гашеку я не видела, да и на музеи времени совсем не было. :( А ты была в доме-музее?

    Интересный пост, Пушкинка. Прочитала на одном дыхании. Спасибо. :)

    ОтветитьУдалить
  3. Была только в музее Франца Кафки и А.Мухи, Гашек все - таки - это чисто чешское "явление".

    Рада, что пост понравился.)))

    ОтветитьУдалить
  4. Ох, спасибо за прекрасную экскурсию! Очень интересно и познавательно...Была в Праге ...жалко, что не знала о таких интересных и любопытных местах!
    Благодарю Пушкинкa за интересный пост!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Жанна, спасибо за комментарий. Рада, что пост понравился.

      В Праге действительно достаточно много интересных мест... Но, "все происходит во время или не случается вовсе", поэтому - будет повод съездить еще!

      Удалить
  5. Обалденный памятник в районе Живков! До чего по-гашековски! Класс!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Согласна с тобой, Elena, памятник, принадлежащий руке скульптора Карела Непраша, получился ну совершенно в духе Гашека! Сам Карел считал, что "вложенная в памятник мысль должна легко прочитываться, как и эссенция изображаемой личности". Думаю, что это ему удалось!

      Удалить
  6. Вы что переписали отрывок из книги Петра Вайля "Гений места"?

    ОтветитьУдалить