вторник, 7 мая 2013 г.

Кофе по – европейски.

 
Дни, насыщенные ежедневными рутинными (и не очень) делами, хочется разбавить чем-нибудь… согревающим душу. Один запах свежесваренного кофе вызывает у нас положительные эмоции, не так ли?!

Прекрасный рецепт расслабляющего кофе дарит нам Рим. Этот рецепт подойдет, если наступит вечер или нежданно выпавший выходной (и такое бывает), если посетит нечаянная грусть или захочется сделать перерыв в бурном веселье…

Для приготовления этого напитка понадобится 4 чашки эспрессо, лед в кубиках, сахарная пудра, корица, коньяк.

Начнем, пожалуй, с того, что проверим наличие льда в морозилке. Это тот ингредиент, который понадобится наверняка. Варим кофе тем способом, который вы любите. Главное, чтобы он вам нравился. Даже так – Нравился! Корицу лучше добавить при непосредственной варке (если она в палочках) Однако, не переусердствуйте, испортить корицей вкус кофе очень легко.

В чашку следует положить лед (примерно на одну треть), посыпать сахарной пудрой и залить  все горячим кофе. В завершении добавить десертную ложку коньяка (или чуть больше) При приготовлении кофе не бойтесь экспериментировать. Сахарную пудру можно заменить обычным или тростниковым сахаром, льда положить чуть меньше, а коньяка добавить чуть больше.

Осталось добавить хорошее настроение и – voila! Приятного кофепития и книгочтения.

Бернар Вербер. Зеркало Кассандры.

Ибо только одно важно: узнать, кто ты на самом деле.

Вербер умеет удивлять и заставляет задуматься. «Ведь хорошая книга может изменить человека»

О своём состоянии творчества он говорит следующее: «Когда я пишу, я смеюсь. Надо писать в радости, чтобы читатель был счастлив. Книга — это отдых и главное, чтобы человеку не было в тягость читать. Я стараюсь с самого начала погрузить читателя в книгу. Утром я встаю и перед тем как сесть писать, я иду в кафе напротив моего дома и читаю журналы, которые выливают на меня ушат далеко не благоприятной реальности, от чего настроение портится. В противовес этому я пишу, пытаясь наполнить свои произведения светом»

Каждый раз, читая иностранную литературу, думаю, что в переводе многие романы теряют авторскую неповторимость…

Так, романы Вербера на французском языке имеют странную пунктуацию. Автор объясняет это тем, что когда он пишет, то слушает музыку, и пунктуация идёт из музыки. Он не любит восклицательные знаки, поэтому старается ставить как можно больше точек, тем самым делая предложения короче — это придает лёгкость стилю и помогает не отвлекаться от основного сюжета. 

Однако и в переводе его романы оставляют долгое послевкусие. «Зеркало Кассандры» о том, как жизнь меняет человека, и о том, что каждый может изменить жизнь. Для этого надо всего лишь… придумать счастливое будущее.

Будущее создаётся сегодня. Оттого, что кто-то сегодня представляет себе лучший мир, этот лучший мир однажды становится реальностью. Всё хорошее, что у нас есть, было когда-то придумано или увидено во сне нашими предками. Идеи сначала пришли им в голову и только потом осуществились.

Герои книги - 17-летняя девушка-аутист. Ей всего семнадцать, она почти ничего не помнит о своем прошлом…

«Перед самым рождением младенца ангел прижимает палец к его губам и шепчет: «Забудь все свои прошлые жизни, воспоминания о них не должны смущать тебя в жизни настоящей». И над верхней губой новорожденного остаётся ложбинка»

…зато обладает даром самого настоящего предвидения. И она уверена, что может спасти человечество: «Я знаю, что я права. Все остальные ошибаются»

Кроме нее, в романе присутствуют кореец-нелегал, бывший военный и торговец оружием в бегах, «сногсшибательная звезда» эротических фильмов и африканский колдун-волоф.

Проблема многих людей заключается не в том, что они злые, а в том, что они просто не понимают, что же на самом деле происходит, потому что не могут представить себя на месте другого человека.

Да, ещё стоит добавить, что действие романа происходят в современном Париже, большей частью - на мусорной свалке. Ведь «реальность — это то, во что ты веришь»

Тем много, но будущее планеты -  одна из ключевых. Мир уже дошел до критической точки, и человечество стремительно катится вниз. Падение остановить уже практически невозможно… все будет только хуже и так до того момента, когда для новых поколений уже не останется среды обитания. Но Вербер не может отказаться от мысли, которая заключается в том, что даже один человек способен изменить будущее к лучшему. «Капля переполняет океан» Не нужно сдаваться, с каждой позитивной мыслью, каждым хорошим поступком доля процента благополучного будущего становится больше.

«Всё вокруг — это только вера. История прошлого, история будущего… Всё всегда начинается с идеи пришедшей в голову одному человеку. А Вселенная потом делает всё возможное, чтобы претворить в жизнь изобретённый им сценарий»

На страницах романа живет любовь и вера, вернее доверие  - к жизни и к людям, населяющим этот мир, к событиям и непредвиденным обстоятельствам, которые иногда кажутся неразрешимыми…

Послушай, если поразмыслить, быть ненормальной не так уж страшно. Я могу, в крайнем случае, сесть напротив тебя, если замечу, что разговариваешь сама с собой. Получится, что ты разговариваешь со мной.

В каждом человеке есть только то, чем он может поделиться с другими. Вербер умеет это делать и главное –  делает это с удовольствием.

«Люблю людей, которые задают себе вопросы… Я люблю ветер и солнце. Люблю людей, которые думают не так, как я. Люблю людей, которых не знаю и не понимаю, потому что они загадка. Люблю смелых людей, которые умеют рисковать… Вот и все.

 Все?

Нет, забыл: люблю кофе с кусочком торта. Одновременно! Во Франции это осуществить довольно сложно. У нас сначала подается десерт и только потом кофе. И это неправильно. Вот теперь, пожалуй, все»

Видимо о любви, о жизни и смерти он знает если не все, то многое. (О кофе - точно) Впрочем, как и многие из нас. Мы просто об этом забыли. Полезно иногда вспомнить. Например, перечитывая книги.
Открываем наугад Вербера и…

Существует теория родственных душ, душ, которые неизвестно почему испытывают взаимное притяжение и находят друг друга. Мы ищем в этой жизни людей, с которыми уже сталкивались в прежних воплощениях, людей, с которыми нас объединяют незавершенные дела. Мы все принадлежим к одной семье. В Париже может жить сколько угодно миллионов человек, но я встречу именно тех, с кем меня связывает история, начавшаяся многие жизни назад.

Читайте. Просто читайте… не анализируя. 

Жизнь — это бесконечное повторение. То, что мы недопоняли в первый раз, происходит с нами снова. Чуть-чуть по-другому. Если мы по-прежнему не понимаем, событие возвращается до тех пор, пока мы не усвоим урок окончательно.

Н-да… По – моему, это мы уже проходили. И все же: «Если не хочешь топтаться на месте, надо искать новые пути. Без конца анализируя прошлое, будущее не создашь»
 
Действия:

3 комментария:

  1. Пушкинка, отличный пост! :)Спасибо. Давно хотела почитать Вебера. Даже скачала «Империю ангелов», но все как-то не получается прочесть. Теперь вот еще и «Зеркало Кассандры» заинтересовала. Скорей бы уже отпуск! :)

    Отдельное спасибо за фото Праги. :) Фото опять же навеяло мысль об ОТПУСКЕ! :))))))

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. varvara, спасибо за комментарий! "Зеркало Кассандры" вообще стоит особняком...как-то даже не по-Верберовски! Однако, мне понравилось! Читать стоит!

      А Прага у меня идет рефреном - фото ли это или текст...

      И отдельно об отпуске - Оооо... ОТПУСК! (и интонация...)

      Удалить
  2. Этот комментарий был удален администратором блога.

    ОтветитьУдалить